Palabras y frases para expresar emociones en alemán

Con esta corta pero completa lista queremos ayudar a todos aquellos que están aprendiendo alemán. Aquí tenéis una lista de expresiones hechas y palabras para explicar cómo os sentís, porque, como ya se sabe: hablar de nuestras emociones es una de las partes más complicadas del proceso de aprendizaje de una lengua.

Expresiones:

• Wie ein Honigkuchenpferd grinsen: sonreír de oreja a oreja
• Wie sieben Tage Regenwetter aussehen: los alemanes a veces te comparan con siete días de lluvia, para destacar lo triste que pareces
• Du hast mir ein Lächeln auf das Gesicht gezaubert: me has arrancado una sonrisa
• Ein langes Gesicht machen: poner cara larga
• Schmetterling im Bauch haben: al igual que en español, en alemán también existe la expresión “
• Am Boden zerstört: completamente destrozado
• In Panikverängstigt: muerto de pánico
• Im Himmel sein: estar en una nube
• Gut/schelcht aufgelegt sein: estar de buen/mal humor
• Gut/schlect darauf sein: estar de buen/mal humor

Términos:

Emociones negativas o neutras:

• Triste:
  • Grämlich: triste, melancólico.
  • Kläglich: quejumbroso, deplorable, miserable
  • Trübselig: triste, melancólico, desconsolado, afligido
  • Betrübt: acongojado, triste, apenado, afligido
  • Betrüblich: triste, desconsolado
  • Trübsinnig: melancólico, triste
  • Unfroh: descontento, desgraciado, triste
  •  Schmerzlich: dolido, triste

• Confundido:
  • Verwirrt: confundido, desconcertado, aturdido.
  • Zweifelnd: dubitativo
  • Verloren: perdido

• Nostálgico:
  • Sehnsucht haben: sentir añoranza, nostalgia, anhelo por lo que no se posee o no se puede vivir, o sentir
  • Heimweh haben: sentir morriña

• Enfadado:
  • Feindselig: hostil
  • Angreifend: agresivo
  • Verbittert: amargado
  • Gemein: malo, malvado, malicioso
  • Verstört: aturdido

• Herido:
  • Verletzlich: vulnerable
  • Gequält: torturado
  • Angegriffen: atacado
  • Benachteiligt: perjudicado

• Aburrido, empático:
  • Gelangweilt: aburrido
  • Lustlos: sin ganas de nada
  • Müde: cansado

• Asustado, preocupado:
  • Furchtsam: miedoso, asustado
  • Besorgt: preocupado
  • Mistrauisch: desconfiado

Emociones positivas:

• Glücklich: feliz, afortunado(a), dichoso(a), próspero(a).
• Erfolgreich: feliz, afortunado(a), exitoso(a).
• Beglückt:  afortunado(a), feliz, dichoso(a).
• Freudig: alegre, feliz, contento(a).
• Selig: dichoso(a), lleno de alegría, encantado(a).
• Verständnisvoll: comprensivo
• Zärtlich: cariñoso
• Geduldig: paciente
• Wohlgesinnt: bienintencionado
• Euphorisch: eufórico
• Neugirig: tener curiosidad
• Nachdenklich: pensativo
• Konzentriert: concentrado
• Verspielt: alegre (también “juguetón”)
• Begeistert: entusiasmado
• Aufgeregt: emocionado, excitado
• Mutig: valiente
• Anpassungsfähig: flexible
• Entspannt: relajado
• Erfüllt: satisfecho, realizado

Y si os ha gustado esta lista, ponedlo en los comentarios para que os traigamos más. Y, recordad, podéis pasaros por nuestros otros artículos del blog en los que también os ayudamos a aprender alemán u otros idiomas en general, u otras listas de vocabulario en inglés y otras lenguas.

Te puede interesar:

Aprender vocabulario jugando

Cómo aprender idiomas viendo películas y series

Cómo aprendí alemán sin ir a clases