Nombres de animales en inglés y de sus crías

Los nombres de las crías de algunos animales en inglés son relativamente intuitivos, o su uso está muy extendido. Sin embargo, algunos se nos escapan cuando estamos inmersos en una conversación en inglés. Para salir del apuro os traemos una pequeña lista con algunos de los nombres de animales en inglés y de sus crías

73 refranes o dichos en inglés y su traducción en español

¿Cómo se dicen en inglés refranes como "no vendas la piel del oso antes de cazarlo", "a caballo regalado no le mires el dentado", o "hecha la ley, hecha la trampa"? Te traemos una lista muy útil de 73 refranes ingleses y su equivalente en español. Atrévete a sonar como un nativo.

33 “idioms” y adjetivos para describir personalidades

Describir personas es una de las primeras cosas que aprendemos cuando empezamos un nuevo idioma. Aun así, muchas estudiantes de inglés se dan cuenta de que, a pesar de haber llegado a un buen nivel del idioma, siguen sin poder describir exactamente ese rasgo característico de la personalidad de esa persona. Para evitarlo, os traemos los idioms que necesitáis saber:

Frases hechas de otros idiomas traducidas al español

¿cómo sonarían las frases hechas o “idioms” de otras lenguas si las sacásemos de sus culturas y las tradujéramos literalmente al español?

Lista de vocabulario en inglés británico y americano

Solo hace falta recorrer unos pocos kilómetros para escuchar palabras nuevas en nuestro propio idioma. Y si en vez de unos pocos kilómetros tomamos un vuelo para cruzar un océano nos encontramos con muchas variedades de la misma lengua, como los hablantes de español bien saben. En esto influyen los movimientos migratorios, la cultura local, … Sigue leyendo Lista de vocabulario en inglés británico y americano

The Reason Why I Chose this Profession

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” Anthony Burguess I won’t say I wish translation was just about putting a text into another language. If so, I wouldn’t want to be a translator. The beautiful part of this profession is certainly the human factor. … Sigue leyendo The Reason Why I Chose this Profession