Professionelle Sprachlösungen – weit mehr als Übersetzen und Dolmetschen
Bei Translinked wissen wir, dass internationale Kommunikation mehr ist als das Übertragen einzelner Wörter. Deshalb bieten wir ein breites Spektrum ergänzender Sprachdienstleistungen an, die Ihnen helfen, Ihr Publikum auf jedem Format und jeder Plattform zu erreichen – darunter Transkription, Untertitelung und digitale Lokalisierung.
Unsere ergänzenden SprachDienstleistungen
🔹 Korrekturlesen
Translinked bietet professionelles Korrekturlesen für Übersetzungen ebenso wie für originäre Texte. Wir prüfen Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Terminologie und inhaltliche Kohärenz – für klar formulierte, präzise und publikationsreife Inhalte.
Wir arbeiten mit akademischen, juristischen, technischen, wirtschaftlichen und kreativen Texten. Dabei respektieren wir stets die Intention der Autor*innen und steigern die Qualität des Endprodukts. Wenn Sie bereits über eine Übersetzung oder einen bestehenden Text verfügen, überarbeiten wir diesen so, dass er höchsten sprachlichen und fachlichen Standards entspricht.
🔹 Professionelle Transkription
Wir transkribieren Ihre Audio- und Videoaufnahmen – Interviews, Besprechungen, Podcasts, Vorträge – präzise und verständlich, für Veröffentlichungen, interne Dokumentation oder Archivierung.
Ideal für Dokumentationszwecke, Content-Erstellung und Barrierefreiheit.
🔹 Untertitelung und audiovisuelle Barrierefreiheit
Wir erstellen Untertitel und Closed Captions für Unternehmensvideos, Dokumentationen, Online-Kurse oder Social-Media-Inhalte.
Dabei halten wir internationale Normen zu Timing, Lesbarkeit und Formatierung ein und passen alle Inhalte kulturell an Ihr Zielpublikum an.
🔹 Lokalisierung und digitale Inhalte
Ihre Marke sollte in jeder Sprache authentisch klingen.
Wir lokalisieren und optimieren Webseiten, Blogs, Werbetexte, Newsletter und Social-Media-Beiträge – und bewahren dabei Tonalität und Identität Ihrer Marke in jedem Markt.
Unsere Sprachprofis arbeiten eng mit Expert*innen für digitales Marketing und mehrsprachiges SEO zusammen, damit Ihre Botschaft nicht nur korrekt, sondern auch online sichtbar und wirkungsvoll ist.
Branchen, für die wir arbeiten
Unsere zusätzlichen Dienstleistungen eignen sich besonders für:
- Medien und Entertainment (Videos, Podcasts, Dokumentarfilme)
- Bildung und E-Learning
- Unternehmenskommunikation und interne Schulungen
- Digitales Marketing und Werbeagenturen
- Film- und Medienproduktionen sowie Content-Creator
Ob Untertitel für ein Video, die Transkription einer Veranstaltung oder die Lokalisierung einer internationalen Marketingkampagne – Translinked bietet die passende Lösung.
Haben Sie interesse?
Weitere Leistungen
