Official translations accepted by German authorities
Do you need a certified translation from English or other languages to German for official use in Germany?
At Translinked, we specialise in sworn translations that are legally recognised by German authorities. We provide accurate, reliable and fully compliant translations for administrative, legal and personal procedures.
Whether you are applying for residency, getting married in Germany or submitting documents to official institutions, we ensure your translation meets all legal requirements.
What is a certified translation in Germany?
A certified translation (also known as a sworn translation) is an official translation carried out by a sworn translator authorised in Germany.
The translator certifies that the translation is a true and complete representation of the original document. This certification makes the translation legally valid for submission to authorities.
Certified translations are commonly required for:
- Birth, marriage and death certificates
- Academic diplomas and transcripts
- Legal contracts and official documents
- Immigration and residency paperwork
- Notarial deeds and wills
In Germany, these translations are essential for dealing with public institutions, universities and legal processes.
Why choose a sworn translator in Germany?
For a translation to be officially accepted in Germany, it must be completed by a certified (sworn) translator registered with German authorities.
Key benefits:
- Legal validity: Accepted by courts, universities and public institutions
- Accuracy and reliability: Specialist knowledge of legal terminology
- Legal responsibility: The translator is officially accountable for the accuracy
- Peace of mind: Your documents meet all formal requirements
Our certified translation services
At Translinked, we work with authorised sworn translators who combine linguistic expertise with a deep understanding of German legal standards.
We offer:
- Legal document translation: contracts, agreements, wills
- Personal documents: birth certificates, marriage certificates, diplomas
- Academic translations: transcripts, certificates, degrees
- Guidance and support: help with documentation requirements in Germany
How the process works
- Send us your document
You can provide a scanned copy or a clear photo - Receive a quote
We send a transparent price and delivery time - Certified translation
A sworn translator completes your document with full accuracy - Certification
The translation is stamped and signed - Delivery
Digital and/or hard copy delivery, depending on your needs
Why choose Translinked?
- Experienced sworn translators authorised in Germany
- Fast turnaround and reliable delivery
- Personalised customer support
- Transparent pricing with no hidden fees
- Full confidentiality guaranteed
We understand that official procedures can be stressful; our goal is to make the translation process simple and efficient.
Other languages available
In addition to Spanish, English and German, we also provide certified translations in:
- French
- Turkish
- Romanian
- Moldovan
- Farsi
…and more
Our network of sworn translators allows us to cover a wide range of language combinations for official documents.
If your language is not listed, feel free to contact us — we will be happy to assist you.
Contact us today
If you need a certified translation in Germany, Translinked is your trusted partner.
👉 Request your free, no-obligation quote today.
📧 Email us at info@translinked.net or use our contact form.