Apostilla o traducción jurada: ¿qué diferencia hay?

¿Apostilla o traducción jurada para presentar documentos en Alemania? Entiende las diferencias y cuándo hace falta cada una para evitar retrasos.