Muchas personas creen que un intérprete solo traduce conversaciones. Sin embargo, en una feria comercial su papel va mucho más allá: facilita la comunicación, evita malentendidos y ayuda a que cada reunión tenga mayores posibilidades de éxito.
Blog
¿Qué documentos necesito traducir para casarme en Alemania?
Cuando alguien está planeando casarse en Alemania y alguno de los dos contrayentes ha nacido en otro país, es muy probable que el Standesamt (Registro Civil alemán) te solicite presentar varios documentos extranjeros. En la mayoría de los casos, esos documentos no solo deberán ser originales, sino que también tendrán que ir acompañados de una … Seguir leyendo ¿Qué documentos necesito traducir para casarme en Alemania?
42 expresiones alemanas sin traducción literal en español
El alemán está lleno de expresiones sorprendentes que pierden parte de su encanto cuando se traducen literalmente. Descubre 101 frases curiosas, su significado y cómo se dirían en español.
Concha Méndez y las Sinsombrero
Descubre quién fue Concha Méndez, una de las escritoras más destacadas de Las Sinsombrero y la Generación del 27.
Apostilla o traducción jurada: ¿qué diferencia hay?
¿Apostilla o traducción jurada para presentar documentos en Alemania? Entiende las diferencias y cuándo hace falta cada una para evitar retrasos.
Cómo elegir un intérprete de español para una feria en Alemania
Alemania acoge cada año algunas de las ferias comerciales más importantes del mundo. Eventos como Hannover Messe, MEDICA, Anuga, Interpack o Automechanika reúnen a miles de empresas que buscan nuevos clientes, distribuidores y socios comerciales. Si tu empresa va a exponer o asistir a una de estas ferias, probablemente ya estés organizando el stand, el … Seguir leyendo Cómo elegir un intérprete de español para una feria en Alemania
¿Por qué contratar un intérprete para ferias internacionales?
Participar en una feria internacional supone una excelente oportunidad para abrir nuevos mercados, encontrar distribuidores, captar clientes y establecer relaciones comerciales duraderas. Alemania alberga algunas de las ferias profesionales más importantes del mundo, como Hannover Messe, MEDICA, Anuga, Interpack, Fruit Logistica o Automechanika, que cada año reúnen a miles de empresas de todos los continentes. … Seguir leyendo ¿Por qué contratar un intérprete para ferias internacionales?
Cómo el lenguaje influye en nuestra percepción
¿Puede el idioma cambiar la forma en la que percibimos el mundo? La ciencia dice que sí. Analizamos cómo esto afecta a la traducción y por qué es clave contar con profesionales.
Corrección de estilo: el paso clave para una traducción profesional
Una buena traducción no termina al traducir. La corrección de estilo es clave para lograr textos naturales, claros y profesionales en español. Te explicamos por qué es imprescindible.
La importancia de una buena traducción en la literatura infantil
La traducción en la literatura infantil va mucho más allá de las palabras: implica adaptar cultura, nombres y significado para los más pequeños. Descubre por qué una buena traducción es esencial.
