La mediación es la interpretación y traducción realizadas entre un extranjero y un trabajador en los servicios públicos de la región. Es un servicio que puede salvar vidas, o sencillamente facilitar el día a día de su beneficiario. Pero eso no es todo.
Etiqueta: alemán
Cómo aprender idiomas viendo películas y series
Aprender inglés viendo Netflix es posible. Desde Translinked queremos enseñarte a cómo sacarle partido a las horas que te pasas tragándote temporadas enteras de tus series favoritas.
Palabras y frases para expresar emociones en alemán
Con esta corta pero completa lista queremos ayudar a todos aquellos que están aprendiendo alemán. Aquí tenéis una lista de expresiones hechas y palabras para explicar cómo os sentís, porque, como ya se sabe: hablar de nuestras emociones es una de las partes más complicadas del proceso de aprendizaje de una lengua
La importancia del #yomequedoencasa y otros hashtags y lemas durante la crisis del coronavirus
Seguramente os hayáis dado cuenta de la gran cantidad de hashtags, y frases motivadoras que se están utilizando durante la crisis del COVID-19 para mantener la moral alta y conseguir que la gente siga las recomendaciones de los expertos. Pero, ¿os habéis parado a pensar en la importancia de dichos lemas y cómo están afectando a la población?
Frases hechas de otros idiomas traducidas al español
¿cómo sonarían las frases hechas o “idioms” de otras lenguas si las sacásemos de sus culturas y las tradujéramos literalmente al español?
Cómo aprendí alemán sin ir a clases
El primer día en Alemania me di cuenta de que no podía comunicarme en alemán, así que no me quedaba de otra que ponerme las pilas. Así fue cómo conseguí aprender alemán sin ir a clases
No, no se te dan mal los idiomas.
Cada vez escuchamos más afirmaciones como "soy un negado con el inglés" o "se me dan mal los idiomas" entre grupos de personas que hablan de viajar, de aprender nuevos idiomas, de los requisitos para obtener un trabajo... ¡Esto se acabó! Y no, no tenemos la "fórmula mágica" para que las personas nazcan sabiendo idiomas, … Seguir leyendo No, no se te dan mal los idiomas.
8 trucos para aprender idiomas de forma autónoma
Aprender vocabulario sin esfuerzo es posible
Páginas webs y apps para aprender idiomas
Podemos comenzar a aprender un idioma nuevo sin necesidad de movernos del sofá. Solo necesitamos un ordenador o smartphone, conexión a internet y muchas ganas
Choque de culturas
Mientras revisaba un texto en inglés, previamente traducido del alemán por una húngara, no podía evitar analizar la mezcla de culturas que se atisbaban en el mismo. El alemán no es precisamente un idioma que se deje traducir con facilidad. La precisión de su vocabulario o el orden de sus oraciones suponen un reto para … Seguir leyendo Choque de culturas