En esta entrada te compartimos 10 novelas escritas originalmente en inglés, ideales para estudiantes de nivel intermedio. También te explicamos por qué leer en el idioma que estás aprendiendo es una de las estrategias más efectivas (y placenteras) para progresar.
Categoría: cultura
Mediación intercultural: ¿Es lo mismo que traducir e interpretar?
La mediación es la interpretación y traducción realizadas entre un extranjero y un trabajador en los servicios públicos de la región. Es un servicio que puede salvar vidas, o sencillamente facilitar el día a día de su beneficiario. Pero eso no es todo.
La trova montañesa
En Translinked nos gusta mucho la literatura, como ya habrás podido ver. Y por supuesto, nos encanta la literatura oral. Las trovas montañesas son una manifestación de literatura oral propia de mi tierra, Cantabria, en el norte de España. Me crie escuchando a amigos, familiares y vecinos cantarlas y recitarlas en sus quehaceres diarios, o en los escenarios de las festividades locales. Forman una parte esencial de nuestra cultura, y por eso me gustaría compartirlo con vosotros.
Surinam y el sranan togo: los grandes desconocidos
Junto al gigante Brasil se encuentra el pequeño país de Surinam, antigua colonia neerlandesa. Aunque pequeño y no muy poblado, este país tiene una gran variedad étnica, cultural y lingüística. Surinam y el sranan togo, son, sin duda, un tesoro de América del Sur.
La primera novela de la historia nació en japón: la historia de Genji
La escritoria japonesa Murasaki Shikibu escribió la historia de Genji en 1001, la que sería la primer novela de la historia.
Día de la Madre en Argentina -Cuándo y por qué se celebra
Existen varios días en el calendario reservados para honrar a las madres dependiendo de la cultura, tradiciones religiosas o historia de cada país. Hoy 18 de octubre de 2020 es el turno de los argentinos, que celebran el Día de la madre cada tercer domingo de octubre.
El libro escrito en 1606 que incluye 100 palabras en vasco
Un libro escrito en 1606 incluye palabras en euskera, y lo adquirió recientemente el responsable de la editorial Mintzoa de un coleccionista privado italiano.
La importancia del #yomequedoencasa y otros hashtags y lemas durante la crisis del coronavirus
Seguramente os hayáis dado cuenta de la gran cantidad de hashtags, y frases motivadoras que se están utilizando durante la crisis del COVID-19 para mantener la moral alta y conseguir que la gente siga las recomendaciones de los expertos. Pero, ¿os habéis parado a pensar en la importancia de dichos lemas y cómo están afectando a la población?
Cuando tu tía Concha viaja a Argentina – palabras que no siempre significan lo mismo
Historias de malentendidos entre hispanohablantes. Palabras con significados completamente distintos. O lo que pasa cuando tu tía Concha viaja a Argentina
