Estos son los libros más traducidos del mundo si excluímos otras obras religiosas e incluso la propia Biblia que ocupa el primer puesto con traducciones parciales en unos 2000 idiomas y completas en 450.
Etiqueta: cultura
La primera novela de la historia nació en japón: la historia de Genji
La escritoria japonesa Murasaki Shikibu escribió la historia de Genji en 1001, la que sería la primer novela de la historia.
Día de la Madre en Argentina -Cuándo y por qué se celebra
Existen varios días en el calendario reservados para honrar a las madres dependiendo de la cultura, tradiciones religiosas o historia de cada país. Hoy 18 de octubre de 2020 es el turno de los argentinos, que celebran el Día de la madre cada tercer domingo de octubre.
Introducción al esperanto: historia y gramática
Historia: El doctor Ludwik Lejzer Zamenhof editó en 1887 en Varsovia el primer libro dedicado a esta lengua, la que denominó como “lengua internacional”. Al hacerlo, utilizó el seudónimo Dr. Esperanto, que comenzó a usarse para denominar a la propia lengua. En 1888 el periodista Leopold Einstein fundó el primer grupo de esperanto, y un … Seguir leyendo Introducción al esperanto: historia y gramática
¿Quién es Margaret Atwood en realidad?
¿quién es Margaret Atwood? Para todos aquellos que hemos estudiado la literatura del mundo anglosajón, Atwood ya forma parte fundamental de nuestras vidas, y es que esta autora canadiense lleva una vida dedicada a la escritura en la que no ha pasado desapercibida.
Palabras casi imposibles de traducir
Todos los idiomas tienen palabras intraducibles en todos o la mayoría de las otras lenguas. Esta es una lista de más de 40 ejemplos de lenguas de todo el planeta.
Cuando tu tía Concha viaja a Argentina – palabras que no siempre significan lo mismo
Historias de malentendidos entre hispanohablantes. Palabras con significados completamente distintos. O lo que pasa cuando tu tía Concha viaja a Argentina
Canciones para mejorar nuestro inglés
Tras casi 10 años impartiendo clases de inglés, me he enfrentado a un gran número de dificultades y he tenido la suerte de tener un alumnado muy variado. Esto ha hecho que vaya desarrollando estrategias de enseñanza basada en el tipo de alumno que tengo delante y sus dificultades específicas a la hora de adquirir … Seguir leyendo Canciones para mejorar nuestro inglés
El reto de «traducir» acentos
A la hora de crear un personaje ficticio se hace uso de un sinfín de elementos para darle las características necesarias que le diferencian del resto de personajes en esa historia en concreto. La forma de hablar es solo un elemento más de ellos y, sin duda alguna, juega un papel muy importante. En algunas … Seguir leyendo El reto de «traducir» acentos
Declaración de intenciones
Somos de las que nos quedamos con la boca abierta cuando viajamos. Somos de las que no nos gusta hacer turismo sino mezclarnos y adentrarnos en la vida de cada lugar. Nos encanta observar, quedarnos en el aeropuerto absorbiendo pinceladas de culturas diferentes. Viajar en el metro, en el autobús y asombrarnos con la … Seguir leyendo Declaración de intenciones
